参展指南

       新冠疫情在全球范围持续反复蔓延,对全球文化产业的发展形成了巨大的冲击,演艺产业首当其冲,一直是最后复工、优先停工的行业,处境尴尬,众多演艺企业、剧院团面临生死存亡的挑战。为壮大江苏省服务贸易主体,帮助江苏有代表性文化贸易企业与国际采购商精准对接,展示文化创意、增进双方国际文化交流与合作,由江苏省商务厅主办,北京中商国际展览有限公司承办的“苏新服务·智惠全球”江苏演艺服务及技术-欧洲专场线上对接会于11月19日圆满落幕。

       广泛邀约,确保精准对接
       我司在对江苏演艺服务及技术行业的分布和特点进行充分调研的基础上,积极拜访江苏苏州、无锡、常州、南京等地商务局服贸处,了解江苏文化产业集群,组织销售精干力量一对一电话、邮件、微信招商,优选了一批以淮剧、杂技、昆曲、曲艺、木偶剧、乐团、歌舞剧等代表江苏传统文化精粹的龙头企业参会。境外通过与欧洲表演艺术协会、文化交流中心合作,广泛邀约大型剧院、演出活动承办方等优质采购商参与上线对接。
       会前引导供采双方在中商云平台注册并发布供求信息,通过管理后台数据进行初步智能预匹配,同时一对一深入了解供采双方的实际需求,打通供需信息交流渠道,通过人工多次筛选复核,提升对接精准度。
 
       专业细化培训,提升“江苏文化”影响力
       为了对接会高效有序进行,针对演艺服务企业的特点,多次一对一和中方企业进行沟通,提前让企业准备公司宣传视频,以便外方更直观地了解。在对接会前一周通过线上会议对参会企业进行参会流程、ZOOM平台的使用等相关内容的培训,尤其对演艺服务企业在对外贸易中涉及到的知识产权问题进行了重点讲解,国际社会对中国今年以来知识产权保护成效的高度认可,意味着中国演艺服务企业将在国际市场拥有更多的保障。
       演艺服务企业普遍缺乏外贸人员,我司为每家企业配备了英文翻译,并对翻译进行文化行业特点培训,提前发送企业图文并茂的详细资料,为线上对接会顺利沟通做好了充分的准备。为参会企业提供专业细致的市场指导,切实有效地扩大了“江苏文化”的国际知名度和影响力。
 
       江苏传统文化大放异彩,中欧文化交流上新台阶

       本次线上对接会中外双方积极参与,准时上线,共组织了26家江苏演艺服务及技术企业参会,参会企业主要技术服务范围涉及:淮剧、杂技、昆曲、曲艺、木偶剧、歌舞剧、乐团等江苏传统文化演出剧团,舞台灯光音响全方位解决方案、多媒体视频技术,吸引了来自欧洲的32家境外专业采购商到会。短短2天,成功完成130场次一对一商贸洽谈,每场对接20分钟,平均对接5场次/企业。84.62%的企业与外方有了初步意向交流,100%的企业表示认可线上对接会的方式,打破了时间地域的限制,目前疫情之下最好的文化传播沟通渠道,希望能多举办这样的线上对接会,他们也将愿意继续参加。

       某曲艺研究所继承了数百年来扬州清曲、评话、弹词三大传统瑰宝,并不断创新发展,先后赴朝鲜、澳大利亚、法国等多国演出,被评为江苏省非遗传承示范基地。其中扬州评话《玉山子.传奇》、扬州弹词《盛世红伶》获中国曲艺最高奖-牡丹江.节目奖。此次参加对接会的包老师热情地向外方介绍了扬州曲艺研究所的历史、合作国家、表演形式、演艺内容与特色,并现场用扬州话即兴进行了演唱,外方对此赞不绝口。尤其是来自英国的DL剧院公司,对中国曲艺这样的表演形式非常感兴趣,与包老师详细交流了合作方式和演出费用等细节,包老师表示合作方式多样,整场演出可以是中方全部提供,也可以由中外双方各自提供一半演出,关于演出费用将在会后发送到外方的邮箱,外方希望疫情之后邀请中方能去剧院现场演出,双方合作意愿强烈。

       纵观此次参加对接会的演艺服务及技术企业,大部分外向型不高,缺乏既懂得江苏传统文化精髓、又通晓英语、具备国际经济贸易和金融知识的外贸复合型人才,虽然对接会中有临请翻译的支持,但是翻译不能更好地向外方诠释文化内涵,会后又因为语言障碍,无法顺利与意向外方继续沟通,最后很难持续推进文化服务贸易走出去。
       同时现有演艺跨境服务都是政府主导、资助或委派,江苏演艺服务多以文化交流为目的“走出去”,以推广中华文化、对外宣传为宗旨,真正商演比例非常少,这种以政府为支持的演艺跨境服务,在一定程度上可以减轻演艺企业对外贸易的成本,但演出面向的主体为政府和各种非营利机构,受邀观众人群十分狭窄,不具备可持续性,影响了海外市场对江苏演艺产品与服务质量的判断。
       江苏演艺服务对外贸易还将在一个相当长的时期受疫情持续影响,对外贸易成本和风险增加。鼓励演艺服务企业加速互联网化数字转型,建立专业化人才储备与引进体系,加快市场化输出,提高商演占比,在传承江苏传统文化的基础上,提升创新服务的能力,多元化参与国际演艺市场。
       此次对接会的顺利完成,坚定了我们推动江苏文化贸易,助力经济发展,实现合作共赢的信心。我司将总结以往经验,提升服务水平,进一步挖掘江苏演艺服务及技术特色,推动更多江苏外向型优秀文化产品和服务走向世界。全力做好“苏新服务·智惠全球”线上对接会,推进文化服务贸易健康有序发展。
       更多线上对接会,欢迎垂询!

 

简赫,电话:13439116557,QQ:403150749

范文娟,电话:13321137586,QQ:1046132795
田维娟,电话:13521018658,QQ:3219260981
高静,电话:13381210879,QQ:340612416
安妮,电话:010-86342008,QQ:3085703559
陶丽娟,电话:13681218289,QQ:782453454

张海娟,电话:13381150760,QQ:491867318
侯涛,电话:15010222201,QQ:392845044
赵博阳,电话:13776636273,QQ:394752016
赵燕,电话:13466603308,QQ:541893881

 

北京中商国际展览有限公司成立于2005年1月,总部位于北京,下设燕郊营销中心、南京公司、广州办事处等分支机构。涉及领域包括工业、汽车及零部件、金属加工、机床、医疗、橡塑模具、工程机械、五金建材、电力电机、能源环保、轨道交通、电子通信等多个门类的专业性国际展览。服务包括展会组织、市场咨询、市场考察、业务洽谈、展台搭建等。

“苏新服务.智惠全球”江苏演艺服务及技术-欧洲专场线上对接会成功举办