各有关单位：

　　经批准，我公司正在组织国内企业参加于2023 年 9 月 2日-4日在埃及开罗举办的“2023 年埃及国际金属与钢铁加工展览会”，为做好筹备工作，现将有关事宜函告如下：

　　一、展览会名称：

　　中文名称：2023 年埃及国际金属与钢铁加工展览会

　　英文名称：METAL & STEEL 2023

　　二、展览会时间：2023 年 9 月 2日-4日

• 　　三、展览会地点：埃及. 开罗国际会展中心

　　四、展品范围：

　　钢和金属制造商和供应商：钢铁制造商(板材、皮带、酒吧、盘等)、钢结构、金属板、管道和管、不锈钢、电线,电缆、黑色及有色金属生产；

　　钢铁及金属制造机械与技术：自动化的设备、节能、工程和设计、环境保护、过滤和分离、感应炉及热处理、 纳米技术、货盘运输、项目管理及咨询、泵和阀门、质量控制、耐火材料、安全设备与技术、科研开发、废料 收集和回收、烧结、冶炼和精炼、数据和软件技术、CAD / CAM 系统、气体产生(惰性气体和反应气体),包括 再生、粘合剂和回收;

　　服务、信息和沟通：服务和信息、工程及顾问办事处、机器的维护和翻新、研究和开发、教育和培训、协会 /机构、专业出版社、投资/融资租赁;

　　冶金设备与技术：铸造机械与技术、焊接设备与技术、轧机设备的、辅助设备及备件;

　　金属加工机械与技术：轴承和轴、切割，CNC，成型，弯曲和焊接、挤压,钻探、锯切,磨削、成品，部件，组件、柔性钣金加工、锻造/铸造设备及配件、形成,绘画、铸造工程、炉子和热处理、齿轮，马达和压缩机、加入,紧固、研磨、激光熔覆、润滑油、机床和模具、抛光、喷漆系统、表面处理及腐蚀技术、管段加工、振动器去毛刺机及耗材、机械和液压机;

　　矿山机械与工艺：通信系统与技术、输送带及部件、起重机，叉车和卡车、钻井和破碎、土方设备及附件、环境地质及矿山相关服务、风扇和收尘器、机车/润滑油和润滑脂、矿山安全设备、过程控制系统、岩石钻探

设备。

　　五、展览会概况: 

　　Metal & Steel 是 AGEX 公司的品牌系列展，每年在埃及和沙特阿拉伯巡展，埃及 Metal & Steel 是埃及目前有影响力的专业金属加工、钢铁加工行业的展览会，现已举行 12 届，其展会市场辐射至整个北非甚至阿拉伯市场。2023 年金属钢铁中东展览会(Metal & Steel Middle East Exhibition)将与国际门窗展览会（Windoorex 2023）一同举办，为参展商提供无与伦比的机会，接触到重要的行业买家和有影响力的决策者。

　　Metal & Steel Middle 和 FABEXMiddle East 这两个展览都是全部工业部门的最终展示。FABEX Middle East：FABEX 中东展览展示了金属成型、切割、焊接、自动化、精加工机械、设备和工具的最广泛的各个方面。它聚焦于来自世界各地的智能制造、高端设备和创新技术。它吸引了来自中小型公司和大型企业的访客，他们寻求各种不同的、具有成本效益的制造解决方案和技术，包括: 锻压机械、金属切削机械和工具、焊接设备、热处理和涂装设备、铸造设备、表面处理设备、机器人技术和过程自动化技术、控制和测量机械、仪器和工具、采购产品配件，设备，部件，工具，硬件和软件。这项活动将有助于满足对新的和具有成本效益的技术的需求，特别是在制造业，以维持加速的基础设施发展和技术创新。

　　Egypt Fastners and Tools Expo 2023： 为参展商提供无与伦比的机会，接触到关键行业买家和有影响力的决策者。紧固件和紧固件设备的主要生产商和供应商将在埃及紧固件和工具博览会上展示他们的创新和产品，为面对面的接触和产生新的业务创造宝贵的机会。该活动致力于积极生产或销售的公司:工业紧固件和固定件、施工设备、装配和安装系统、紧固件制造技术、仓储/配送和工厂设备、采购产品手工具，电动工具，工业工具。

　　六、展出形式：以实物为主，展销结合，并辅以图片、模具、样本等。

　　七、摊位及参展人员要求：每标准摊位9㎡。每单位可选派两名熟悉产品和外贸业务的人员参加。

　　八、参展要求： 为保证展览会筹展工作的顺利进行，如贵单位有意参展，请于2023年8月30日前将《参展申请表》（代合同书）逐项填写清楚，加盖公章后传真至我公司，并付清全额摊位费，以确认摊位，我公司将按交费顺序安排摊位位置。摊位确认后如参展单位无法参展，摊位费不退；若我公司因故取消参展，摊位费将全部退回。

　　收款单位：北京中商国际展览有限公司

　　开 户 行：交通银行北京万柳支行

　　帐    号：110061118018800010378

　　联 系 人：周长青

　　电    话：010-58819022/15801544649

　　传    真：010-82564994

　　邮    箱：58819022@zhongshangexpo.com

　　地    址：北京市海淀区长春桥路11号3号楼1805

　　邮    编：100089

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二O二三年三月九日